Cầm vàng chịu đói

Direct English translation

Holding gold, enduring hunger.

Equivalent English version

Water, water, everywhere, nor any drop to drink

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có của mà không biết xoay xở, hoặc quá hà tiện nên vẫn phải chịu thiếu thốn; cũng dùng để nói cảnh ở vào tình thế trớ trêu, éo le.

English explanation

Refers to someone who has means but cannot manage them well, or is so miserly that they still go without; it also describes an awkward or ironic predicament.